新李斯特全集校勘版

李斯特的音乐作品全集最初由弗朗茨·李斯特基金会出版,该基金会于1887年在萨克森-魏玛-艾森纳赫大公卡尔·亚历山大的倡议下成立。莱比锡 Breitkopf & Härtel 于1907年至1936年间出版的34卷Musikalische Werke Franz Liszts,使这位作曲家三分之一的作品得以以高质量版本面世。

New Edition of the Complete Works of Ferenc Liszt (NLE) 由 Editio Musica Budapest 于1970年启动。匈牙利科学院委托佐尔坦·戈尔多尼筹备这一新版本;他提出编纂涵盖全部作品的校勘版,并兼顾音乐学与音乐实践的要求。这使得有必要重新出版此前已收入旧全集的作品。新版李斯特全集按体裁分为十个系列,并设有自2005年起推出的补充卷系列:

 

I          钢琴独奏作品

II         钢琴独奏自由改编与改写作品

III        钢琴四手联弹与双钢琴作品及改编作品

IV        多种乐器作品及改编作品

V         管风琴作品及改编作品,以及管风琴与其他乐器的作品

VI        管弦乐作品

VII      钢琴与管弦乐队作品

VIII     带钢琴伴奏的声乐作品

IX        带管弦乐队或多种乐器伴奏的声乐作品

X         无伴奏合唱作品

补充卷

 

系列 I于1970年至1973年由佐尔坦·戈尔多尼和伊什特万·塞莱尼编辑(第1–4卷),于1973年至1985年由伊姆雷·梅泽和伊姆雷·舒约克编辑(第6–18卷),第5卷则由安托尔·博龙考伊编辑。在本系列中,除少数例外,仅出版作品最后的真实版本(‘Fassung letzer Hand’)。然而,得益于对资料来源的研究,本系列也发现了41首此前未知、以手稿形式留存的钢琴作品,其中包括原创作品、改编作品,以及已知作品的早期版本。李斯特音乐作品的最终定稿版并未呈现其作品全貌的真实而完整图景,因为李斯特创作个性最突出的特征之一,便是倾向于创作不同版本。此外,随着对资料来源研究的深入,至二十世纪末,人们已清楚认识到:一部作品的最后版本并不必然使早期版本失效;任何一部作品都可能拥有数个同样有效的版本。换言之,一部作品的各种形态并不总是代表其发展阶段的直线轨迹,而可以被理解为不同的替代性解决方案。

因此不难看出,编纂李斯特作品全集的主要困难,在于需要出版大量版本,并厘清它们彼此之间的关系。迈向解决方案的第一步是系列 II(24卷),该系列在伊姆雷·梅泽和伊姆雷·舒约克的主持下于1986年至2005年出版;除最终定稿版外,至少还收录了一个差异显著的其他版本。为出版未收入系列 I 和 II 的版本,补充卷系列(迄今共16卷,由 Adrienne Kaczmarczyk、Imre Mező、Eszter Mikusi 和 Ágnes Sas 编辑;另有更多卷册正在筹备)于2005年启动。

除补充卷系列外,系列 IX(带管弦乐队或多种乐器伴奏的声乐作品)第2卷于2019年出版;2022年还启动了系列 III(钢琴四手联弹与双钢琴作品及改编作品;迄今1卷,更多卷册正在编纂中)以及系列 VII (钢琴与管弦乐队作品;迄今1卷,更多卷册正在筹备)。

New Liszt Edition各卷均以蓝色布面精装版出版,附有详尽前言(系列 I 和 II 为英文及德文;其余系列另有匈牙利文)、校勘评注(英文)及大量传真复制件。

系列 I、II 及补充卷亦以Works for Piano Solo系列中的灰色平装版出版,不附校勘评注。此外,李斯特最受欢迎的钢琴作品亦有单独的原始版可供选购。这些版本包含全集中的乐谱正文、简短前言(英文及德文)、校勘评注(英文)和传真复制件。

如需更多信息,请参阅新版李斯特全集的网页。

订阅我们的电子邮件新闻通讯

及时了解最新资讯和出版物

加入我们的社群

与音乐爱好者、教育工作者和演奏者同行