1. Zweck der Datenschutzerklärung

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft (1132 Budapest, Visegrádi utca 13, nachfolgend Dienstleister, Verantwortlicher) erkennt als Verantwortlicher und zugleich als Betreiber der Seiten www.emb.hu und www.kotta.info den Inhalt dieser rechtlichen Mitteilung als für sich verbindlich an. Sie verpflichtet sich dazu, dass sämtliche Datenverarbeitungen im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit den in dieser Regelung, den geltenden nationalen Rechtsvorschriften sowie den Rechtsakten der Europäischen Union festgelegten Anforderungen entsprechen.

Die Datenschutzgrundsätze im Zusammenhang mit den Datenverarbeitungen der Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft sind fortlaufend unter der Adresse www.emb.hu/campaign/adatvedelem verfügbar.

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Selbstverständlich wird sie ihr Publikum rechtzeitig über etwaige Änderungen informieren.

Falls Sie Fragen zu dieser Mitteilung haben, schreiben Sie uns bitte, und unser Mitarbeiter wird Ihre Frage beantworten.

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft setzt sich für den Schutz der personenbezogenen Daten ihrer Kunden und Partner ein und erachtet die Achtung des Rechts ihrer Kunden auf informationelle Selbstbestimmung als besonders wichtig. Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft behandelt personenbezogene Daten vertraulich und trifft sämtliche Sicherheits-, technischen und organisatorischen Maßnahmen, die die Sicherheit der Daten gewährleisten.

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft erläutert nachfolgend ihre Praxis der Datenverarbeitung.

2. Angaben zum Verantwortlichen

Falls Sie mit unserem Unternehmen Kontakt aufnehmen möchten, können Sie den Verantwortlichen unter adatvedelem­@­emb.hu sowie unter 1132 Budapest, Visegrádi utca 13 erreichen.

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft löscht alle an die Adresse adatvedelem­@­emb.hu eingegangenen Schreiben einschließlich der personenbezogenen Daten spätestens nach Ablauf von 5 Jahren ab der Datenübermittlung.

2.1. Datenschutzbeauftragter

3. Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten

3.1. Bei der Registrierung anzugebende personenbezogene Daten

3.1.1. Registrierung auf der Website:

- E-Mail

- Passwort

- Land

- Anrede

- Nachname

- Vorname

- Name des Unternehmens

- Postleitzahl

- Ort

- Straße, Hausnummer, Stockwerk

- Telefonnummer

- Faxnummer

3.1.2. Anmeldung zum Newsletter:

-  E-Mail

-  Name

3.2. Technische Daten

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft wählt und betreibt die bei der Erbringung der Dienstleistung zur Verarbeitung personenbezogener Daten eingesetzten IT-Mittel so, dass die verarbeiteten Daten:

- für die hierzu Berechtigten zugänglich sind (Verfügbarkeit);

- ihre Echtheit und Authentifizierung gewährleistet ist (Authentizität der Datenverarbeitung);

- ihre Unveränderlichkeit nachweisbar ist (Datenintegrität);

-  gegen unbefugten Zugriff geschützt sind (Vertraulichkeit der Daten).

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft schützt die Daten durch geeignete Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Veröffentlichung, Löschung oder Vernichtung sowie gegen zufällige Zerstörung.

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft gewährleistet den Schutz der Sicherheit der Datenverarbeitung durch technische, organisatorische und betriebliche Maßnahmen, die ein den mit der Datenverarbeitung verbundenen Risiken entsprechendes Schutzniveau bieten.

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft wahrt bei der Datenverarbeitung

• die Vertraulichkeit: Sie schützt die Informationen, damit nur hierzu Berechtigte Zugriff erhalten;
• die Integrität: Sie schützt die Genauigkeit und Vollständigkeit der Informationen und der Verarbeitungsmethode;
• die Verfügbarkeit: Sie stellt sicher, dass der berechtigte Nutzer bei Bedarf tatsächlich auf die gewünschten Informationen zugreifen kann und die hierzu erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen.

3.3. Cookies

3.3.1. Aufgabe der Cookies

-  sie sammeln Informationen über Besucher und deren Geräte;

- sie speichern die individuellen Einstellungen der Besucher, die beispielsweise bei Online-Transaktionen verwendet werden können, sodass sie nicht erneut eingegeben werden müssen;

- sie erleichtern die Nutzung der Website;

-  sie sorgen für ein hochwertiges Nutzererlebnis.

Zur individuellen Bereitstellung der Dienste wird auf dem Computer des Nutzers ein kleines Datenpaket, ein sogenanntes Cookie, gespeichert und bei einem späteren Besuch wieder ausgelesen. Sendet der Browser ein zuvor gespeichertes Cookie zurück, kann der das Cookie verwaltende Dienstleister den aktuellen Besuch des Nutzers mit früheren Besuchen verknüpfen, jedoch ausschließlich im Hinblick auf seine eigenen Inhalte.

3.3.2. Unbedingt erforderliche Session-Cookies

Diese Cookies dienen dazu, dass Besucher die Website der Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft vollständig und reibungslos durchsuchen sowie deren Funktionen und die dort verfügbaren Dienste nutzen können. Die Gültigkeitsdauer dieser Art von Cookies besteht bis zum Ende der Sitzung (des Browsens); beim Schließen des Browsers werden diese Cookies automatisch vom Computer beziehungsweise von dem anderen zum Browsen verwendeten Gerät gelöscht.

3.3.3. Von Dritten gesetzte Cookies (Analyse)

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft verwendet auf ihrer Website die Cookies der folgenden Dritten:

- Google Analytics. Durch die Nutzung des statistischen Dienstes Google Analytics sammelt die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft Informationen darüber, wie Besucher die Website nutzen. Die Daten werden zur Weiterentwicklung der Website und zur Verbesserung des Nutzererlebnisses verwendet. Auch diese Cookies verbleiben bis zu ihrem Ablauf auf dem Computer des Besuchers oder einem anderen zum Browsen verwendeten Gerät beziehungsweise in dessen Browser oder bis der Besucher sie löscht. Google Analytics speichert keine personenbezogenen Daten und übermittelt der Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft auch keine personenbezogenen Daten.

- Facebook. Mit der Facebook-Like-Box-Funktion wird die Möglichkeit geboten, die Facebook-Seite „Kotta.info“ mit „Gefällt mir“ zu markieren und Freunde aufzulisten, denen die Seite ebenfalls gefällt. Die von der Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft auf Facebook veröffentlichten Inhalte können nur von Nutzern gesehen werden, denen die Seite gefällt. Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft hat keinen Zugriff auf die Daten der von der Facebook Like Box gespeicherten Cookies; Facebook, Inc. verwendet diese Daten auf Grundlage ihrer eigenen Datenschutzrichtlinie.

- AddThis. Die Funktion des Seitenelements AddThis ermöglicht es, Produkte auf den einzelnen Produktseiten über verschiedene Social-Media-Kanäle zu teilen. Auf Grundlage der von dem Seitenelement AddThis gespeicherten Cookie-Daten erhält die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft regelmäßig anonyme Berichte über Social-Media-Aktivitäten. Das Seitenelement AddThis wird von der Oracle Corporation betrieben; die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft hat keinen Zugriff auf die Daten der von diesem gespeicherten Cookies. Diese Daten werden von der Oracle Corporation auf Grundlage ihrer eigenen Datenschutzrichtlinie verwendet.

3.4. Daten im Zusammenhang mit Online-Bestellungen

Zur Abwicklung von Online-Bestellungen speichert die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft die folgenden Daten:

- Die bei der Registrierung angegebenen Daten (siehe Punkt 3.1.1, Registrierung auf der Website)

- Der Inhalt des Warenkorbs

- Die an die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft gesendete Textnachricht

- Bei Online-Zahlung die vom Online-Zahlungsdienstleister übermittelten Daten, wie etwa

• Transaktionskennung
• und E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen.

- Von den personenbezogenen Daten der Online-Bestellungen übermittelt die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft Namen, Rechnungs- und Lieferdaten sowie Kontaktdaten von der Website an das von ihr betriebene Bestellverwaltungssystem, wo diese für logistische und buchhalterische Zwecke verwendet werden.

- Bei Online-Kreditkartenzahlung kann die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft mit Einwilligung des Nutzers personenbezogene Daten an einen Partner-Zahlungsdienstleister übermitteln, der je nach Zahlungsart sein kann:

- PayPal Holdings, Inc.

- OTP Mobil Kft.

- Je nach Bestellart kann die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft mit Einwilligung des Nutzers personenbezogene Daten an einen Partner übermitteln, der die Lieferung oder Abholung abwickelt, wie etwa:

- Magyar Posta Zrt,

- an die Abholstelle, die der Käufer in den Einstellungen „Versand und Zahlung“ angegeben hat.

3.5. Daten im Zusammenhang mit der Online-Abwicklung

3.6. Daten im Zusammenhang mit dem Newsletter

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft sendet ihren Kunden auf Wunsch und mit deren Einwilligung einen Newsletter über die Produkte des Unternehmens. Kunden können sich während jedes Vorgangs im Zusammenhang mit dem Newsletter jederzeit vom Newsletter abmelden.

4. Geplante Verwendung und Aufbewahrungsdauer der verarbeiteten Daten

5. Zweck, Art und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

5.1. Allgemeine Grundsätze der Datenverarbeitung

Die Datenverarbeitungen im Rahmen der Tätigkeit der Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft beruhen auf freiwilliger Einwilligung beziehungsweise auf einer gesetzlichen Ermächtigung. Bei Datenverarbeitungen, die auf freiwilliger Einwilligung beruhen, können die betroffenen Personen ihre Einwilligung in jeder Phase der Datenverarbeitung widerrufen.

In bestimmten Fällen wird die Verarbeitung, Speicherung oder Übermittlung eines Teils der angegebenen Daten durch Rechtsvorschriften verpflichtend vorgeschrieben; darüber werden wir unsere Kunden gesondert informieren.

Wir weisen diejenigen, die der Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft Daten mitteilen, darauf hin, dass sie, sofern sie nicht ihre eigenen personenbezogenen Daten angeben, verpflichtet sind, die Einwilligung der betroffenen Person einzuholen.

Die Grundsätze der Datenverarbeitung stehen im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere mit den folgenden:

- Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und die Informationsfreiheit (Infotv.);

- Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 – zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Verkehr solcher Daten und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO);

- Gesetz V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch (Ptk.);

- Gesetz C von 2000 über die Rechnungslegung (Számv. tv.);

- Gesetz LIII von 2017 über die Verhinderung und Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Pmt.);

- Gesetz CCXXXVII von 2013 über Kreditinstitute und Finanzunternehmen (Hpt.).

6. Physische Speicherorte der Daten

 Ihre personenbezogenen Daten (d. h. Daten, die mit Ihrer Person in Verbindung gebracht werden können) können auf folgende Weise in unsere Verarbeitung gelangen: Einerseits entstehen in unserem Computersystem automatisch technische Daten im Zusammenhang mit dem von Ihnen verwendeten Computer, Browserprogramm, der Internetadresse und den besuchten Seiten im Zusammenhang mit der Aufrechterhaltung der Internetverbindung; andererseits können Sie Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten oder andere Daten angeben, wenn Sie bei der Nutzung der Website mit uns persönlich Kontakt aufnehmen möchten.

Die beim Betrieb des Systems technisch erfassten Daten: Daten des Computers, mit dem sich die betroffene Person anmeldet, die bei der Nutzung erzeugt werden und die vom System der Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft als automatisches Ergebnis technischer Prozesse erfasst werden. Die automatisch erfassten Daten werden vom System bei der Anmeldung beziehungsweise beim Abmelden automatisch protokolliert, ohne dass es hierfür einer gesonderten Erklärung oder Handlung der betroffenen Person bedarf. Diese Daten dürfen – außer in gesetzlich vorgeschriebenen Fällen – nicht mit anderen personenbezogenen Nutzerdaten verknüpft werden. Zugriff auf die Daten hat ausschließlich die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft.

7. Datenübermittlung, Datenverarbeitung, Kreis der Personen mit Kenntnis der Daten

Bestimmte Daten muss der Verantwortliche im Rahmen seiner Tätigkeit aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen an andere Organisationen oder Unternehmen übermitteln. Die Bezeichnung dieser Unternehmen, ihre Rolle im Verfahren und die Liste ihrer Mitarbeiter, die Kenntnis von den Daten erlangen, können durch ein an den Datenschutzbeauftragten gerichtetes Schreiben in Erfahrung gebracht werden.

8. Rechte der betroffenen Person und Möglichkeiten der Rechtsdurchsetzung

Die betroffene Person kann Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen sowie die Berichtigung beziehungsweise – mit Ausnahme der verpflichtenden Datenverarbeitungen – die Löschung oder den Widerruf ihrer personenbezogenen Daten verlangen und ihr Recht auf Datenübertragbarkeit und Widerspruch in der bei der Datenerhebung angegebenen Weise beziehungsweise über die oben genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen ausüben.

8.1. Recht auf Information

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft trifft geeignete Maßnahmen, um den betroffenen Personen sämtliche in den Artikeln 13 und 14 der DSGVO genannten Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie alle Informationen gemäß den Artikeln 15–22 und 34 in präziser, transparenter, verständlicher und leicht zugänglicher Form sowie in klarer und einfacher Sprache zur Verfügung zu stellen.

8.2. Recht der betroffenen Person auf Auskunft

Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten, die sie betreffen, verarbeitet werden; ist dies der Fall, hat sie das Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und zu folgenden Informationen: die Zwecke der Verarbeitung; die Kategorien personenbezogener Daten; die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder bei internationalen Organisationen; die geplante Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten; das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie das Widerspruchsrecht; das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde; Informationen über die Datenquellen; das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling sowie aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik und darüber, welche Bedeutung und welche voraussichtlichen Folgen eine solche Verarbeitung für die betroffene Person hat. Der Verantwortliche erteilt die Auskunft spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags.

8.3. Recht auf Berichtigung

Die betroffene Person kann die Berichtigung unrichtiger, sie betreffender personenbezogener Daten, die von der Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft verarbeitet werden, sowie die Vervollständigung unvollständiger Daten verlangen.

8.4. Recht auf Löschung

Die betroffene Person hat das Recht, bei Vorliegen eines der folgenden Gründe zu verlangen, dass die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich löscht:

- die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig;

- die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützt, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;

- die betroffene Person legt Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor;

- die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet;

- die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem für den Verantwortlichen geltenden Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats erforderlich;

- die personenbezogenen Daten wurden im Zusammenhang mit dem Angebot von Diensten der Informationsgesellschaft erhoben.

Die Löschung der Daten kann nicht verlangt werden, wenn die Verarbeitung erforderlich ist: zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information; zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem für den Verantwortlichen geltenden Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats, die die Verarbeitung personenbezogener Daten erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde; aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit oder zu Archivzwecken, wissenschaftlichen und historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken im öffentlichen Interesse; oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

8.5. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Auf Verlangen der betroffenen Person schränkt die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft die Verarbeitung ein, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

- die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten; die Einschränkung gilt in diesem Fall für eine Dauer, die es ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

- die Verarbeitung ist unrechtmäßig und die betroffene Person lehnt die Löschung der Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung;

- der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen; oder         

- die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt; die Einschränkung gilt in diesem Fall für die Dauer, bis festgestellt ist, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber den berechtigten Gründen der betroffenen Person überwiegen.

Ist die Verarbeitung eingeschränkt, so dürfen personenbezogene Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

8.6. Recht auf Datenübertragbarkeit

Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln.

8.7. Widerspruchsrecht

Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder die zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist, einschließlich eines auf diese Bestimmungen gestützten Profilings. Im Falle eines Widerspruchs darf der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht weiterverarbeiten, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

8.8. Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling

Die betroffene Person hat das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

8.9. Recht auf Widerruf

Die betroffene Person hat das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

8.10. Recht auf gerichtliche Klage

Bei Verletzung ihrer Rechte kann die betroffene Person gegen den Verantwortlichen gerichtliche Schritte einleiten. Das Gericht behandelt die Angelegenheit vorrangig.

8.11. Verfahren bei der Datenschutzbehörde

Beschwerden können bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit eingereicht werden:

Name: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit

Sitz: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.

Postanschrift: 1530 Budapest, Pf.: 5.

Telefon: 0613911400

Fax: 0613911410  

E-Mail: ugyfelszolgalat­@­naih.hu

Website: http://www.naih.hu

9. Sonstige Bestimmungen

 Über Datenverarbeitungen, die in dieser Erklärung nicht aufgeführt sind, informieren wir bei der Erhebung der Daten.

Wir informieren unsere Kunden darüber, dass das Gericht, die Staatsanwaltschaft, die Ermittlungsbehörde, die Ordnungswidrigkeitsbehörde, die Verwaltungsbehörde, die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, die Ungarische Nationalbank sowie andere Stellen aufgrund gesetzlicher Ermächtigung den Verantwortlichen zur Erteilung von Auskünften, zur Mitteilung oder Übergabe von Daten beziehungsweise zur Bereitstellung von Unterlagen auffordern können.

Die Editio Musica Budapest Zeneműkiadó Kft gibt den Behörden personenbezogene Daten – sofern die Behörde den genauen Zweck und den Umfang der Daten angegeben hat – nur in dem Umfang und in dem Maße heraus, wie dies zur Verwirklichung des Zwecks der Anfrage unbedingt erforderlich ist.